当宿は更衣室、リビング、お風呂、トイレ及び2階フロアーを共同利用としています。
Our shared use spaces are below, changing room (for Kimono),
kitchen space, bathtub rooms, toilets, and common space on the second floor.
kitchen space, bathtub rooms, toilets, and common space on the second floor.
憩いの場リビングKitchen common space on the first floor
森田屋主人がアットホームなサービスで皆さまをお迎えいたします。
電子レンジ・IHコンロ・ポット・キッチン用品などございますので、簡単なお食事が作れるようになっております。
電子レンジ・IHコンロ・ポット・キッチン用品などございますので、簡単なお食事が作れるようになっております。
You will be greeted by the host when you arrive at Morita-ya.
In the kitchen space there are microwave ovens, IH stoves, pots, plate and mug etc., so you can make simple meals.
In the kitchen space there are microwave ovens, IH stoves, pots, plate and mug etc., so you can make simple meals.
更衣室Changing room for Kimono
広さは約6～7畳。同時に2～3人は着替えが可能な様に広く出来ています。 レンタルされる着物の選択も、こちらで行います。
The room is ca. 12 m2 space. 2 or 3 persons can dress Kimono at the same time.
お風呂Bathtub room
当宿にお風呂は2つあり、基本は男性用、女性用と分けてご利用いただきますが、家族風呂としてのご利用を希望される際は、事前にご連絡ください。利用時間の設定をいたします。
There are 2 bathtub rooms, those can be used as one for women, one for men.
If you want to use one for family bath as private reservation, please let us know so that we can arrange.
トイレToilet
2階に3ヶ所、1階に2ヶ所あります。
※ただし、1階にあるトイレの1つは男性用です。
※ただし、1階にあるトイレの1つは男性用です。
There are 3 toilets on the second floor and 2 toilets on the first floor.
※Notice. But 1 toilet on the first floor is for men.
※Notice. But 1 toilet on the first floor is for men.
About bathお風呂について
お風呂は男性用、女性用それぞれ２つございます。
家族風呂としてご利用を希望される場合は、時間指定に変更いたしますのでご連絡ください。
家族風呂としてご利用を希望される場合は、時間指定に変更いたしますのでご連絡ください。
利用時間の目安
- 金魚の間
- 3時間程度
- 虎の間
- 2時間程度
- 孔雀の間
- 1.5時間程度
※温泉ではありません。
※歩いて15～20分ほどのところに玉名温泉街があり、温泉も楽しめます。
車には十分ご注意ください。
※Notice. No hot-spring (Onsen) water. If you want to go to Onsen, there is Tamana hot spring area by 15-20 minutes’ walk.
Equipment for bedding寝具について
すべてシングルタイプです。
毛布が必要な方はご用意いたしますので、ご連絡ください。
毛布が必要な方はご用意いたしますので、ご連絡ください。
All single type.
If you need an extra blanket, please let us know.
If you need an extra blanket, please let us know.
注意事項
- 打ち掛けを着たままの就寝はご遠慮ください。
- お部屋に備え付けの衣装ケースがございますので、寝る前にたたんで入れておいてください。
- まくら投げはお控えください。
- ふすま等、宿所内の設備を破損された場合、弁償していただく場合がございます。
破損 / 損害が生じた場合は、その時点で必ずご連絡ください。 - お部屋内での飲食について
- お部屋内での飲食は、基本的にお控えください。
ご飲食される際は、共同リビング、もしくは2階フロアーをご利用ください。
Check in / Check outチェックイン/チェックアウト
チェックイン
チェックインはPM1:00から可能です。
当宿所は前払い制となっておりますので、チェックインの際に事前精算をお願いしております。
当宿所は前払い制となっておりますので、チェックインの際に事前精算をお願いしております。
Check in is available after 1:00 PM.
You pay in advance for the room, so please prepare for payment vid check in.
You pay in advance for the room, so please prepare for payment vid check in.
チェックアウト
チェックアウトはAM9:00までにお願いいたします。
朝は早く起きてチェックアウト前にお散歩などいかがでしょうか。
高瀬裏川の観光はしょうぶの花の時期ではなくても、楽しめます。
“夢二”の世界が体験できるかもしれません。
また玉名温泉街まで足を運んで、コンビニでおにぎりを買って足湯につかれば素敵な一日が始まることでしょう。
朝は早く起きてチェックアウト前にお散歩などいかがでしょうか。
高瀬裏川の観光はしょうぶの花の時期ではなくても、楽しめます。
“夢二”の世界が体験できるかもしれません。
また玉名温泉街まで足を運んで、コンビニでおにぎりを買って足湯につかれば素敵な一日が始まることでしょう。
Check out is latest 9:00 AM.
